Magyar szerkezettár
Keres
🪄
↴
ó/olyan
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
olyan
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
olyan
mut névm
1.
ahhoz
hasonló
,
azzal
többé-kevésbé
egyező
.
nézd
,
olyan
ruhát
veszek
;
olyan
,
mint
a
méz
.
| ▸
, de olyan is
olcsó
,
de
olyan
is
!
| ▸
olyan nincs
| ▸
ilyen , olyan
hol
ilyen
,
hol
olyan
baja
van
.
2.
biz
|
nagyon
nagy
,
nagyon
jó
stb
.
olyan
szerencsém
volt
!
| ▸
olyanabb valakinél, valaminél
3.
<
rendsz
.
hangsúlytalanul
:>
afféle
.
olyan
se
jó
,
se
rossz
.
4.
▸
valami mint olyan
a
hűség
mint
olyan
...
5.
(hsz-szerűen) |
olyan
(
nagy
)
mértékben
,
annyira
.
ne
olyan
hangosan
!
|
<
felkiáltásban
:>
nagyon
.
olyan
jól
esett
!
6.
(hsz-szerűen)
<
szn
előtt
,
hangsúlytalanul
:>
kb
.
lehet
olyan
másfél
mázsa
.
[←
oly
1
]
____________________
szekér
fn
1.
igaerővel
vontatott
,
fából
készült
,
teherszállításra
való
négykerekű
jármű
.
| (jelzőként)
amennyi
egy
szekérre
fér
.
egy
szekér
fa
.
2.
<
kif-ekben
:>
sajátos
célra
készült
és
haszn
.
kerekes
jármű
.
▸
hadi harci szekér
▸
kun lászló básta szekere
▸
illés tüzes szekere
3.
irod
<
a
dolgok
menetének
v
.
változékonyságának
kif-eiben
.>
a
történelem
szekere
;
a
szerencse
v
.
fortuna
szekere
.
▸
olyan szekér után fut, amelyik nem veszi föl
▸
szekerébe fog valakit
▸
valakihez ragasztja köti a szekerét
▸
valakinek a szekerét tolja
[ iráni(<?dravida)
v.
fgr(<iráni)]
____________________
után
nu (ragtalan
v.
szjeles szóval)
1.
valakit
,
valamit
térbeli
sorrendben
követve
.
ballag
a
szekér
után
;
a
szöveg
után
kép
jön
.
|
valaki
,
valami
felé
,
hogy
elérje
,
utolérje
.
a
pohár
után
nyúl
;
fut
a
vonat
után
.
|
távozó
személy
,
tárgy
felé
,
irányában
.
néz
a
vonat
után
.
2.
valakit
,
valamit
időbeli
sorrendben
követve
.
munka
után
.
|
a
jelzett
személy
működését
,
ill
.
halálát
követően
.
napóleon
után
.
|
múlva
.
két
nap
után
elment
(
helyesen
:
két
nap
múlva
)
.
| ▸
valami utánig
vacsora
utánig
.
| ▸
valami utánra
ünnep
utánra
.
3.
valaminek
elmúltával
annak
a
helyén
.
heg
maradt
a
seb
után
.
4.
valakit
,
valamit
nagyság-
v
.
értékrendben
követve
.
edit
után
ő
a
legszebb
.
5.
valakihez
,
valamihez
igazodva
,
annak
alapján
.
hallás
után
.
|
nyomán
,
szerint
,
-ról
,
-
ről
.
burns
után
szabadon
(
helyesen
:
burns
nyomán
);
mérték
után
(
helyesen
:
mérték
szerint
);
külseje
után
ítélve
(
helyesen
:
külsejéről
).
6.
<
jövedelemmel
,
bérezéssel
,
adózással
kapcs
.:>
valamit
alapul
véve
.
a
háza
után
adót
fizet
.
|
a
hozzá
való
tartozás
jogán
,
alapján
.
férje
után
nyugdíjat
kap
.
7.
valakinek
a
megnyerésére
,
valaminek
a
megszerzésére
törekedve
.
fut
a
lányok
után
;
lakás
után
jár
;
▸
fut a pénze után
|
<
vonzatként
.>
búsul
,
vágyakozik
valaki
,
valami
után
.
|
<
tudakozódást
jelentő
igék
vonzataként
:>
felől
,
iránt
.
érdeklődik
ismerősei
után
(
helyesen
:
ismerősei
felől
)
.
[←
út
]
____________________
fut
tn (
és
ts) ige
1.
szaporán
ugró
léptekkel
gyorsan
halad
.
▸
úgy fut, mint az agár mint a nyúl mintha kergetnék hogy a lába sem éri a földet
| ts ▸
versenyt fut
|
sp
a
futást
sportként
űzi
.
| ts
sp
is
<
távolságot
>
ily
módon
megtesz
.
a
100
m-t
10
,
5
mp
alatt
futja
.
| ts ▸
valamilyen időt fut
| ▸
futottak még
| ▸
valakinek, valaminek fut
2.
gyorsan
megy
,
halad
.
fut
a
villamos
;
orvosért
fut
;
fut
az
idő
.
| ▸
valakinek, valaminek valamire fut
aknára
fut
.
3.
gyorsan
menekül
,
visszavonul
.
▸
fut valakitől, valamitől előle
4.
▸
fut valaki után
| ▸
fut valami után
fut
a
pénze
után
.
| ▸
valakivel fut
5.
▸
fut a szem
6.
biz
|
valami
éppen
v
.
sokszor
műsoron
van
.
egy
új
film
fut
.
|
valami
az
idő
szerint
nagyon
kelendő
,
divatos
.
most
a
bomberdzseki
fut
.
7.
<
kúszónövény
>
ágazva
terjed
v
.
valamire
felfut
.
karóra
fut
a
bab
.
8.
<
festék
,
tinta
>
valamin
beszívódva
elmosódó
foltot
hagy
.
ezen
a
papíron
fut
a
tinta
.
9.
<
folyadék
>
forrva
túlterjed
az
edény
peremén
.
fut
a
tej
!
10.
<
tűz
,
hír
>
gyorsan
terjed
.
híre
fut
valaminek
.
11.
<
nem
mozgó
tárgy
,
képződmény
,
alakulat
>
hosszan
elterül
,
nyúlik
,
terjed
.
egy
árok
fut
a
faluig
.
12.
ts (t. n., rendsz. alanytalanul) ▸
futja valamiből valamire
[ fgr ]
____________________
amelyik
von névm
a
vele
kapcsolt
mellékm-ban
közelebbről
meghatározott
.
amelyik
fa
kiszárad
,
azt
kivágják
.
|
<
pongyola
haszn
:>
amely
.
| (szjellel)
aki
<
a
szóban
forgó
személyek
közül
>.
amelyikünk
előbb
ér
oda
,
az
...
____________________
nem
1
fn
1.
élőlénynek
hím
,
ill
.
férfiúi
v
.
nőstény
,
ill
.
női
jellege
.
2.
élőlényeknek
e
jellegük
alapján
elkülönülő
csoportja
.
a
női
nem
.
3.
nyelvt
bizonyos
nyelvekben
a
(
név
)
szók
ragozását
és
egyeztetését
meghatározó
nyelvtani
kategória
(
genus
).
4.
nép
v.
irod
nemzetség
,
család
.
ősi
nemből
való
.
| ▸
az emberi nem
5.
áll
a
családnál
kisebb
,
a
fajnál
nagyobb
állatrendszertani
egység
(
genus
).
6.
fil
az
osztálynál
szűkebb
,
a
fajnál
tágabb
ált
.
fogalom
(
genus
).
|
vál
fajta
, (
vál
)
faj
.
a
büntetés
egy
neme
.
| ▸
a maga nemében
[?]
nem
2
I.
hsz
1.
<
tagadás
kif-ére
,
önálló
m-értékű
szóként
is
.>
nem
fáj
;
ma
nem
,
majd
holnap
;
▸
hol volt, hol nem volt
▸
igen is, nem is
▸
nem mintha
|
<
tagadó
névm
v
.
hsz
kiegészítésére
,
kettős
,
ill
.
párhuzamos
tagadásban
.>
senkit
nem
láttam
;
se
(
m
)
nem
kék
,
se
(
m
)
nem
zöld
.
| ▸
amíg nem
várj
,
amíg
vissza
nem
jövök
.
| ▸
majdhogy nem
2.
<
óvatos
állításban
,
az
ellentétes
fogalmat
tagadva
.>
▸
nem sok
▸
nem egy
▸
nem minden célzás, gúny nélkül
3.
<
felkiáltó
v
.
kérdő
m-ban
,
erős
állítás
,
megütközés
,
bosszúság
kif-ére
.>
hát
nem
gyönyörű
!?;
csak
nem
mégy
oda
?;
▸
még mit nem
▸
csak nem?
4.
<
kérdő
formájú
szigorú
v
.
durva
parancsban
.>
nem
mégy
innen
?!
5.
<
szerény
v
.
udvarias
kérdésben
.>
nem
jönnél
el
te
is
?
6.
<
valamit
tagadva
,
az
ellentétes
fogalom
kif-ére
.>
a
törvény
nem
tudása
.
II.
fn
ez
a
szó
mint
tagadó
,
visszautasító
válasz
.
nemet
mond
valamire
.
| ▸
nemet int
[?fgr ]
____________________
veszi
→
vesz
⊕
i[Prs.Def.3Sg]
vesz
1
ts ige
1.
megfog
valamit
,
hogy
használja
.
botot
,
könyvet
vesz
a
kezébe
;
▸
kézbe kezébe vesz valamit
|
vmely
testrészére
illeszt
,
emel
.
karjába
,
karjára
vesz
valakit
;
▸
nyakába vesz valakit, valamit
ölébe
veszi
a
gyereket
;
▸
szájára, ajkára, nyelvére vesz valakit, valamit
|
magához
közel
von
,
emel
.
kocsiba
,
nyeregbe
vesz
valakit
.
| (t. n.
is
)
étkezéskor
a
tálból
ételt
szed
ki
magának
.
vesz
a
levesből
.
2.
▸
magába magához vesz valamit
| ▸
úrvacsorát vesz
| ▸
lélegzetet vesz
3.
<
ruhadarabot
>
testére
illeszt
.
kabátot
vesz
(
magára
).
4.
▸
magára vállára vesz
5.
▸
részt vesz valamiben
részt
vesz
barátja
örömében
.
| ▸
részt vesz valamin
részt
vesz
a
gyűlésen
.
6.
valamiképpen
értelmez
,
felfog
,
tekint
(,
és
annak
alapján
cselekszik
).
sértésnek
vesz
valamit
;
alapul
vesz
valamit
.
| ▸
magára vesz
| ▸
valamibe vesz
semmibe
sem
veszi
a
jótanácsot
.
7.
<
kif-ekben
:>
elvesz
,
eltávolít
,
megszüntet
.
▸
élét veszi valaminek
▸
eszét veszi valakinek
▸
fejét veszi valakinek
| ▸
elejét veszi valaminek
|
a
szervezetből
kivesz
valamit
orvosi
vizsgálat
végett
.
vért
vesz
valakitől
.
8.
igényel
,
kér
és
kap
valamit
valamiért
.
kamatot
,
vámot
vesz
;
elégtételt
vesz
.
9.
szerez
.
honnan
veszünk
annyi
pénzt
?
|
merít
,
tanul
,
kölcsönöz
vhonnan
valamit
.
adatokat
,
érveket
vesz
vhonnan
,
valakitől
;
példát
vesz
valakitől
,
valamiről
.
|
<
kif-ekben
.>
▸
hasznát veszi valakinek, valaminek
▸
bátorságot, szabadságot vesz magának valamire
▸
erőt vesz valakin, valamin
10.
(t. n.
is
)
pénzért
szerez
,
vásárol
.
jegyet
vesz
.
▸
veszik, mint a cukrot
11.
<
kif-ekben
:>
valamilyen
címen
tulajdonává
tesz
,
használni
kezd
valamit
.
magántulajdonba
vesz
.
|
valaminek
fogad
,
alkalmaz
valakit
.
szolgálatba
vesz
.
| ▸
magához vesz
|
<
nőt
>
házastársul
fogad
.
feleségül
vesz
valakit
.
12.
▸
leckét, órát vesz
13.
<
kif-ekben
:>
valamire
kiszemel
,
használni
kezd
.
tervbe
vesz
;
▸
célba vesz valakit, valamit
▸
fejébe vesz valamit
|
vmely
tevékenység
körébe
von
,
valamit
művel
vele
.
alkalmazásba
,
fontolóra
,
munkába
v
.
vizsgálat
alá
vesz
;
▸
sorra vesz valakiket, valamiket
|
<
kif-ekben
:>
valamit
csinál
,
cselekszik
.
▸
búcsút vesz valakitől
14.
▸
valamibe, valamire vesz
jegyzékbe
,
filmre
vesz
valamit
.
15.
cselekvés
eredményeként
kap
,
ill
.
létrehoz
valamit
.
mértéket
,
mintát
vesz
.
16.
kissé rég
(
meg
)
kap
.
kézhez
vesz
valamit
;
vettem
leveledet
.
|
<
kif-ekben
:> (
meg
)
hall
, (
meg
)
tud
.
tudomásul
vesz
.
|
<
cselekedetet
,
megnyilatkozást
>
érzelmi
megnyilatkozással
fogad
.
örömmel
vesz
valamit
.
17.
kissé vál
<
utat
,
irányt
>
választ
,
és
arra
kezd
haladni
.
a
mezőn
át
,
az
erdő
felé
veszi
az
útját
.
| ▸
irányt vesz valamire
18.
sajtó
<
gyak
.
terpeszkedő
kif-ekben
:>
a
megnevezett
változás
megkezdődik
.
jó
,
rossz
fordulatot
vesz
a
dolog
;
kezdetét
veszi
valami
(
helyesebben
:
el-
v
.
megkezdődik
)
.
19.
nép
| ▸
vhova veszi magát
| ▸
valamibe veszi magát
[?←
visz
]
vesz
2
tn ige
rég vál
vész,
i[Prs.Def.3Sg]
..........
veszi
→
veszik
⊕
i[Prs.Def.3Sg]
veszik
1.
a
végső
romlás
,
pusztulás
állapotába
jut
.
vesszenek
az
árulók
!
| (hat-val)
vhova
,
valamilyen
állapotba
kerülve
elpusztul
,
meghal
.
éhen
veszikett
.
2.
folyamatosan
,
sorozatosan
elvész
;
eltűnik
.
egyre
vesziknek
a
könyveim
.
| (hat-val)
<
pénz
>
megsemmisül
,
odalesz
.
kártyán
veszikett
minden
pénze
.
3.
nép
nagyon
sokáig
v
.
végleg
ott
marad
vhol
.
anyád
a
szomszédban
veszikett
;
▸
valami a nyakán veszik valakinek
| ▸
valakinek a szeme a figyelme az esze valakin, valamin veszik
4.
eltűnik
a
szem
elől
,
ill
.
úgy
érintkezik
valamivel
,
hogy
nem
lehet
megkülönböztetni
.
ködbe
,
távolba
veszik
;
a
hegyek
felhőbe
vesziknek
.
5.
▸
belém, beléd veszik
[?]
veszik
→
vesz
i[Prs.Def.3Sg]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024